Món Nhật Bản


Hệ thống chữ viết Tiếng Nhật

Tiếng Nhật Bản, tiếng Nhật, đều là tên gọi chung của ngôn ngữ đất nước mặt trời mọc. Tiếng Nhật là một ngôn ngữ chắp dính chứ không phải ngôn ngữ đơn lập giống như Việt Nam. Chúng còn rắc rối ở chữ kính ngữ, dùng để phân biệt cấp bậc trong xã hội. Thật sự rất phức tạp. Bất kì ai nếu muốn học tiếng Nhật cũng đều nghe qua tiếng Nhật có 3 loại chữ viết dùng để cấu hình nên tiếng Nhật Bản đầy đủ, đó là: Kanji, Hiragana và Katakana. Chắc hẳn không ít người cảm thấy vô cùng khó khăn và phức tạp vì điều đó. Nhưng chữ viết, chính là văn hóa của một đất nước. Chúng ta có thể lí giải điều trên.
Ta sẽ đi theo dòng lịch sử ra đời của những loại chữ này nhé. Đầu tiên, hẳn rồi, đó là bảng chữ Kanji. Đa số, các nước ở khu vực Châu Á, ít nhiều đều chịu sự ảnh hưởng của văn hóa Trung Hoa và điều dẫn chứng rõ ràng nhất dành cho chúng ta đó là chữ viết, ngay cả Việt Nam, chữ Nôm xưa cũng chính là do ảnh hưởng của Trung Quốc mà ra. Tương tự vậy, hệ thống chữ viết Kanji ra đời từ đó. Trong tiếng Nhật, thông thường các danh từ và gốc của các tính từ và động từ thường được viết dưới dạng chữ Hán, còn gọi là chữ Kanji. Ngoài ra, ta sẽ bắt gặp không ít các trạng từ cũng được viết bằng chữ Hán, điều này vô hình chung gây khó khăn rất nhiều cho người muốn học tiếng Nhật, tuy nhiên,khi nắm bắt được một số qui tắc học chữ Hán, bạn sẽ học nhanh hơn và nhớ lâu hơn đấy. Nó còn có thể giúp cho bạn biết nên ngắt chỗ nào, dừng lại chỗ nào để có thể hiểu được câu, giúp câu viết ngắn hơn rất nhiều so với việc bạn chỉ toàn viết bằng chữ Hiragana.
Chữ Kanji
Chữ Hiragana, người ta còn hay gọi là chữ mềm. Là kiểu chữ âm tiết truyền thống của tiếng Nhật, một thành phần của hệ thống chữ viết Nhật Bản. Chữ Hiragana là hệ thống chữ viết ra đời sau chữ Kanji, vì Kanji không thể nào thể hiện hết được những thì trong câu cũng như mắc một số hạn chế thì lúc đấy, chữ Hiragana ra đời nhằm cả thiện tình hình này. Chữ Hiragana đóng vai trò khá quan trọng, thay thế những gì mà Kanji chưa làm được, giúp câu chữ Nhật được đúng và đầy đủ hơn.
Tên gọi Hiragana được hình thành từ tiếng “hira” là “bình” và “gana” là “mượn tạm”. Từ đó có thể hiểu rằng, Hiragana là hệ thống chữ mượn tạm và hình thành bằng cách đơn giản hóa chữ ban đầu.
Bảng chữ mềm Hiragana
Tiếp theo, loại chữ viết ra đời sau cùng nhất trong hệ thống chữ Nhật chính là chữ Katakana, hay còn gọi là chữ cứng, khi thời kì hội nhập với phương Tây bắt đầu mở cửa. Người Nhật muốn chuyển từ chữ Latinh sang chữ Kanji nhưng bắt đầu họ gặp nhiều khó khăn vì không thể tìm ra được một chữ Kanji nào cho phù hợp và rồi chữ Katakana ra đời nhằm để hoàn thiện việc đó. Do đó, chữ Katakana được dùng chủ yếu cho việc phiên âm các từ mượn tiếng nước ngoài.

Bảng chữ cứng Katakana

Một khi đã biết rõ về chức năng của ba loai chữ này, ắt hẳn bạn học sẽ không còn đặt ra câu hỏi “Nên học bảng nào? Bỏ bảng nào? Hay là Chỉ học một bảng chữ có được không?”. Tất nhiên, điều đó là hoàn toàn không được. Mỗi bảng chữ có một ý nghĩa và chức năng hoàn toàn khác nhau, bởi vậy bạn không thể bỏ qua bảng chữ nào đâu nhé.

2,986 chars | 2017/04/24 04:45

Xem thêm bài viết liên quan

Ngủ Gật ở Nhật Bản lại được xem là một văn hóa đáng khen - Phần 1

Ngủ Gật ở Nhật Bản lại được xem là một văn hóa đáng khen - Phần 1

11/12/2017, Văn hóa thường nhật
Theo tiến sĩ Brigitte Steger, giảng viên cao cấp chuyên nghiên cứu văn hóa Nhật Bản tại Downing College Cambridge, inemuri có thể được dịch là "ngủ trong khi có mặt". Nói rộng hơn, inemuri dùng để miêu tả những giấc ngủ ngắn không cố ý tại nơi công cộng, trên tàu hay tại văn phòng...
Nhật Bản đẹp cả về “ngoại hình” lẫn “nội dung”

Nhật Bản đẹp cả về “ngoại hình” lẫn “nội dung”

24/04/2017, Văn hóa thường nhật
Nền công nghiệp Nhật Bản phát triển mạnh mẽ, khiến Nhật Bản nhanh chóng trở thành cường quốc hàng đầu thế giới. Thế nhưng bạn đừng nghĩ Nhật Bản giàu có là nhờ trời phú cho tài nguyên thiên nhiên vì ở Nhật Bản, đồi núi chiếm 70% nhưng lại không hề có tài nguyên khoáng sản...
Văn hóa ứng xử nơi công cộng, bạn từng biết ?

Văn hóa ứng xử nơi công cộng, bạn từng biết ?

04/05/2017, Văn hóa thường nhật
Bạn sẽ thấy vô cùng ngạc nhiên vì ở Nhật không có thùng rác rải rác khắp nơi như ở Việt Nam hay một số nước khác. Nhưng đường phố vẫn sạch bong là vì người Nhật luôn mang theo một bịch bóng nhỏ để đựng rác, và khi gặp thùng rác, họ sẽ vứt vào đấy chứ k vứt lung tung ra ngoài...
Búp bê Daruma tấm lá chắn may mắn của người Nhật Bản phần 1

Búp bê Daruma tấm lá chắn may mắn của người Nhật Bản phần 1

27/10/2017, Văn hóa thường nhật
Người ta thường viết chữ “ Phước” lên bụng Daruma như mộ loại bùa may mắn. Mặt được vẽ đầy đủ lông mày, mũi, ria, mép nhưng đặc biệt đôi mắt luôn chỉ để tròng trắng, không vẽ con người. Người Nhật quan niệm điều đó sẽ giúp bạn thực hiện được mục tiêu cho năm mới của mình....
Đàn ông Nhật Bản nói không với ngành công nghiệp đóng phim người lớn

Đàn ông Nhật Bản nói không với ngành công nghiệp đóng phim người lớn

24/04/2017, Văn hóa thường nhật
Ngay cả “siêu sao” Ken Shimizu, người kì cựu trong lĩnh vực phim này cũng thừa nhận có những lúc anh rất khốn khổ do nghề mang lại, anh thậm chí không thể thuê nỗi một căn nhà để ở vì chủ trọ luôn từ chối...
Độc đáo với cách ngư dân Nhật Bản bắt cá bằng chim cốc

Độc đáo với cách ngư dân Nhật Bản bắt cá bằng chim cốc

11/05/2017, Văn hóa thường nhật
Tại Nhật Bản và Trung Quốc cổ đại, ngư dân đã học để giữ và huấn luyện những con chim để giúp họ đánh bắt cá ở sông...
Thú vị với trào lưu đeo mặt nạ các nhân vật Manga và Anime của giới trẻ Nhật Bản

Thú vị với trào lưu đeo mặt nạ các nhân vật Manga và Anime của giới trẻ Nhật Bản

24/05/2017, Văn hóa thường nhật
Văn hóa Nhật Bản vô cùng độc đáo, thú vị và có một sự ảnh hưởng đến những ai yêu thích nền văn hóa này. Và đất nước mặt tròi mọc luôn tạo ra những điều thú vị để thu hút du khách đến đây, điển hình là việc các bạn trẻ Nhật Bản đeo mặt nạ các nhân vật manga hay anime ra đường...
Những yếu tố giúp người Nhật có tuổi thọ cao

Những yếu tố giúp người Nhật có tuổi thọ cao

25/04/2017, Văn hóa thường nhật
Đã từ rất lâu rồi, người Nhật đã có ý thức về việc ăn uống. Họ có chế độ ăn khoa học giúp cơ thể phát triển cân bằng, phòng ngừa được nhiều bệnh nguy hiểm và tăng tuổi thọ. Không ăn quá nhiều chất đạm như thịt, cá người Nhật luôn đa dạng về các món ăn chứa hàm lượng dinh dưỡng cao như phải có các...
Ý nghĩa thú vị đằng sau của quốc kì Nhật Bản

Ý nghĩa thú vị đằng sau của quốc kì Nhật Bản

25/04/2017, Văn hóa thường nhật
Quốc kì Nhật Bản là một hình chữ nhật với tỷ lệ ban đầu của lá cờ là 7:10 sau đó đã được thay đổi với tỷ lệ 2:3. Với nền màu trắng và một hình tròn đỏ ở trung tâm. Đồng thời vị trí địa lý của Nhật Bản ở phía Đông của châu Á và là đất nước đầu tiên của châu Á đón lấy ánh mặt trời vào buổi bình min...
Ngắm chim hạc Tancho, con vật biểu tượng của Nhật Bản

Ngắm chim hạc Tancho, con vật biểu tượng của Nhật Bản

14/04/2017, Văn hóa thường nhật
Điểm dừng cuối cùng nơi đây bạn có thể đến được để ngắm tancho là Tsurui Ito Tancho Sanctuary. Với khung cảnh của những cánh đồng tuyết trải rộng dưới bầu trời xanh sáng, đây là một địa điểm lý tưởng để quan sát những chiếc Cranes Red-crowned và để làm mọi việc tốt hơn, chúng đã đổ xô đến đây với...