Món Nhật Bản


Hệ thống chữ viết Tiếng Nhật

Tiếng Nhật Bản, tiếng Nhật, đều là tên gọi chung của ngôn ngữ đất nước mặt trời mọc. Tiếng Nhật là một ngôn ngữ chắp dính chứ không phải ngôn ngữ đơn lập giống như Việt Nam. Chúng còn rắc rối ở chữ kính ngữ, dùng để phân biệt cấp bậc trong xã hội. Thật sự rất phức tạp. Bất kì ai nếu muốn học tiếng Nhật cũng đều nghe qua tiếng Nhật có 3 loại chữ viết dùng để cấu hình nên tiếng Nhật Bản đầy đủ, đó là: Kanji, Hiragana và Katakana. Chắc hẳn không ít người cảm thấy vô cùng khó khăn và phức tạp vì điều đó. Nhưng chữ viết, chính là văn hóa của một đất nước. Chúng ta có thể lí giải điều trên.
Ta sẽ đi theo dòng lịch sử ra đời của những loại chữ này nhé. Đầu tiên, hẳn rồi, đó là bảng chữ Kanji. Đa số, các nước ở khu vực Châu Á, ít nhiều đều chịu sự ảnh hưởng của văn hóa Trung Hoa và điều dẫn chứng rõ ràng nhất dành cho chúng ta đó là chữ viết, ngay cả Việt Nam, chữ Nôm xưa cũng chính là do ảnh hưởng của Trung Quốc mà ra. Tương tự vậy, hệ thống chữ viết Kanji ra đời từ đó. Trong tiếng Nhật, thông thường các danh từ và gốc của các tính từ và động từ thường được viết dưới dạng chữ Hán, còn gọi là chữ Kanji. Ngoài ra, ta sẽ bắt gặp không ít các trạng từ cũng được viết bằng chữ Hán, điều này vô hình chung gây khó khăn rất nhiều cho người muốn học tiếng Nhật, tuy nhiên,khi nắm bắt được một số qui tắc học chữ Hán, bạn sẽ học nhanh hơn và nhớ lâu hơn đấy. Nó còn có thể giúp cho bạn biết nên ngắt chỗ nào, dừng lại chỗ nào để có thể hiểu được câu, giúp câu viết ngắn hơn rất nhiều so với việc bạn chỉ toàn viết bằng chữ Hiragana.
Chữ Kanji
Chữ Hiragana, người ta còn hay gọi là chữ mềm. Là kiểu chữ âm tiết truyền thống của tiếng Nhật, một thành phần của hệ thống chữ viết Nhật Bản. Chữ Hiragana là hệ thống chữ viết ra đời sau chữ Kanji, vì Kanji không thể nào thể hiện hết được những thì trong câu cũng như mắc một số hạn chế thì lúc đấy, chữ Hiragana ra đời nhằm cả thiện tình hình này. Chữ Hiragana đóng vai trò khá quan trọng, thay thế những gì mà Kanji chưa làm được, giúp câu chữ Nhật được đúng và đầy đủ hơn.
Tên gọi Hiragana được hình thành từ tiếng “hira” là “bình” và “gana” là “mượn tạm”. Từ đó có thể hiểu rằng, Hiragana là hệ thống chữ mượn tạm và hình thành bằng cách đơn giản hóa chữ ban đầu.
Bảng chữ mềm Hiragana
Tiếp theo, loại chữ viết ra đời sau cùng nhất trong hệ thống chữ Nhật chính là chữ Katakana, hay còn gọi là chữ cứng, khi thời kì hội nhập với phương Tây bắt đầu mở cửa. Người Nhật muốn chuyển từ chữ Latinh sang chữ Kanji nhưng bắt đầu họ gặp nhiều khó khăn vì không thể tìm ra được một chữ Kanji nào cho phù hợp và rồi chữ Katakana ra đời nhằm để hoàn thiện việc đó. Do đó, chữ Katakana được dùng chủ yếu cho việc phiên âm các từ mượn tiếng nước ngoài.

Bảng chữ cứng Katakana

Một khi đã biết rõ về chức năng của ba loai chữ này, ắt hẳn bạn học sẽ không còn đặt ra câu hỏi “Nên học bảng nào? Bỏ bảng nào? Hay là Chỉ học một bảng chữ có được không?”. Tất nhiên, điều đó là hoàn toàn không được. Mỗi bảng chữ có một ý nghĩa và chức năng hoàn toàn khác nhau, bởi vậy bạn không thể bỏ qua bảng chữ nào đâu nhé.

Xem thêm bài viết liên quan

Những điều bất ngờ bạn chỉ thấy ở Nhật Bản ( Phần 1 )

Những điều bất ngờ bạn chỉ thấy ở Nhật Bản ( Phần 1 )

26/04/2017, Văn hóa thường nhật
Nhật Bản nổi tiếng là quốc gia đầy đủ các loại máy bán hàng tự động. Các loại phổ biến nhất là cho thức uống, nhưng cũng có những máy bán hàng tự động cho thức ăn nóng, bánh kẹo, kem, thuốc lá, sách, báo, ô dù, và thậm chí cả hàng hóa lớn...
5 bộ phim kinh dị đáng coi nhất của Nhật Bản

5 bộ phim kinh dị đáng coi nhất của Nhật Bản

10/05/2017, Văn hóa thường nhật
Nếu là người yếu tim thì có một lời khuyên là bạn không nên xem bộ phim này vì những cảnh tra tấn dã man và tàn bạo trong phim đủ khiến bạn không thể ăn uống trong nhiều ngày. Rất nhiều người sau khi xem xong bộ phim đã bất tỉnh đến mức phải nhập viện và một khán giả...
Cách trẻ em ở Nhật học chữ Hán

Cách trẻ em ở Nhật học chữ Hán

08/11/2017, Văn hóa thường nhật
Ở Nhật, trẻ em học 6 năm ở trường tiểu học, học hơn một nghìn chữ tượng hình ( kanji ). Trong suốt giai đoạn đầu của quá trình học, họ đã nâng cao kỹ năng đọc của mình rất nhiều kể từ khi bắt đầu bằng sách tranh, cuối cùng họ đã đọc truyện ngắn và tiểu sử dễ dàng.
Bạn sẽ bất ngờ khi biết tại sao trẻ em Nhật không có phòng học riêng

Bạn sẽ bất ngờ khi biết tại sao trẻ em Nhật không có phòng học riêng

02/06/2017, Văn hóa thường nhật
Nhật Bản quả thực một đất nước kỳ diệu khi thường xuyên đi ngược lại những lý lẽ thường thấy ở rất nhiều nước khác và tạo cho dân tộc mình những đặc điểm riêng không thể lẫn đi đâu được. Trong khi rất nhiều các bậc phụ huynh trên khắp thế giới đều mong muốn tạo dựng cho con cái của mình một không...
Ngắm Tancho, loài chim biểu tượng của Nhật Bản

Ngắm Tancho, loài chim biểu tượng của Nhật Bản

14/04/2017, Văn hóa thường nhật
Điểm dừng cuối cùng nơi đây bạn có thể đến được để ngắm tancho là Tsurui Ito Tancho Sanctuary. Với khung cảnh của những cánh đồng tuyết trải rộng dưới bầu trời xanh sáng, đây là một địa điểm lý tưởng để quan sát những chiếc Cranes Red-crowned và để làm mọi việc tốt hơn, chúng đã đổ xô đến đây với...
Lý do các em bé Nhật Bản không bao giờ 'ăn vạ'

Lý do các em bé Nhật Bản không bao giờ 'ăn vạ'

10/05/2017, Văn hóa thường nhật
Ở Nhật, các bà mẹ không phải một mình gánh mọi việc nuôi dạy con - các ông bố cũng sẵn sàng tham gia, dành nhiều thời gian nhất có thể cho trẻ. Trẻ em Nhật được đắm mình trong những cái ôm yêu thương và sự quan tâm của cha mẹ. Cha mẹ thường tránh la mắng con...
Những điều thú vị về Trà Đạo trong văn hóa người Nhật Bản

Những điều thú vị về Trà Đạo trong văn hóa người Nhật Bản

14/04/2015, Văn hóa thường nhật
Trà đạo được biết đến như một loại nghệ thuật thưởng thức trà trong văn hóa Nhật Bản, Trà đạo được phát triển từ khoảng cuối thế kỷ 12...
Vẻ đẹp và ý nghĩa của hoa anh đào ở Nhật Bản (phần 2)

Vẻ đẹp và ý nghĩa của hoa anh đào ở Nhật Bản (phần 2)

25/04/2017, Văn hóa thường nhật
Hoa anh đào đẹp đẽ như thế nhưng lại nở rồi tàn trong thời gian rất ngắn, chỉ khoảng 1 tuần khiến nhiều người tiếc nuối. Chỉ cần 1 cơn gió thoảng qua là cánh hoa đã nhẹ nhàng lìa cành, vì vậy đối với người Nhật, hoa anh đào đồng nghĩa với bản chất mong manh, ngắn ngủi của vẻ đẹp thanh xuân và cuộ...
Sự thật về “bé mèo” Hello Kitty ở Nhật

Sự thật về “bé mèo” Hello Kitty ở Nhật

05/05/2017, Văn hóa thường nhật
Nhân vật này xuất hiện lần đầu tiên trên truyền hình nhật bản năm 1974. Được lan truyền rỗng rãi sau đó, và nó đã mang lại doanh thu hơn 1 tỉ đô mỗi năm cho công ty Sanrio ( số liệu năm 2003)...
 Thích thú với hình thức cắm trại ngoài trời ở Nhật Bản

Thích thú với hình thức cắm trại ngoài trời ở Nhật Bản

23/05/2017, Văn hóa thường nhật
Cắm trại là một điều tuyệt vời nhất cho những bạn yêu thiên nhiên và muốn hòa mình cùng thiên nhiên càng gần càng tốt, hoặc đơn giản là cho những bạn muốn tiết kiệm chút tiền khi đi du lịch mà thôi. Thật tuyệt vời là nếu bạn ở Nhật, bạn có thể tìm thấy trên 2000 khu cắm trại cực hợp lý rải rác kh...